nyheter
»

Suosittu joulupolku järjestetään kolmatta kertaa

Casinon viereistä luontopolkua koristellaan parhaillaan joulukoristeilla kolmatta kertaa. Joulupolku on suosittu hankolaisten keskuudessa.
12.12.2018 - 19.00

Omtyckt julstig ordnas för tredje året i rad

Nu pyntas naturstigen invid Casino med julpynt för tredje gången. Julstigen är omtyckt bland Hangöborna.
12.12.2018 - 19.00

Vinnaren för Hangös teckningstävling korades på självständighetsdagen

I år har staden ordnat en teckningstävling för barn och unga. På självständighetsdagen fick tävlingens finalister pris och en vinnare utsågs.
11.12.2018 - 14.15

Hangon piirustuskilpailun voittajat palkittiin itsenäisyyspäivänä

Kaupunki on tänä vuonna järjestänyt piirustuskilpailun lapsille ja nuorille. Kilpailun finalistit palkittiin ja voittaja julistettiin itsenäisyyspäivänä.
11.12.2018 - 14.15

Sandman Lilius vastasi ei kiitos kutsuun linnan juhliin – otti sen sijaan vastaan Hangon kulttuuripalkinnon

Irmelin Sandman Lilius sai Hangon kulttuurilautakunnan vuosittain jakaman kulttuuripalkinnon. Hanko on useimmiten tavalla tai toisella mukana hänen teoksissaan.
6.12.2018 - 14.01

Sandman Lilius tackade nej till bal på slottet – tog emot kulturpris i Hangö i stället

Irmelin Sandman Lilius fick stadens kulturpris som Hangös kulturnämnd årligen delar ut. I hennes verk finns Hangö ofta med på ett eller annat sätt.
6.12.2018 - 14.01

Bygget av underfarten tuffar fram – i helgen tas den tillfälliga perrongen i bruk

Just nu flyttas rör i Hangö för att kunna bygga underfarten under järnvägen, vilket leder till stängda gator. Underfarten kostar en halv miljon mer än Trafikverket räknade med, men Hangö behöver inte lägga till mer pengar.
5.12.2018 - 07.00

Kaj Ard öppnade nytt rum för konst

Fram till slutet av året kan man njuta av konst på ett pop up-galleri på Berggatan i Hangö. I den gamla butikslokalen lyser Kaj Ards mestadels abstrakta konstverk upp de vita väggarna. Färgerna är varierade, liksom formaten.
3.12.2018 - 14.39

Kaj Ard avasi uuden huoneen taiteelle

Hangossa voi vuoden loppuun saakka nauttia taiteesta uudessa pop up –galleriassa Vuorikadulla. Kaj Ardin pääosin abstraktit taideteokset valaisevat vanhan myymälähuoneiston seiniä. Teosten värit vaihtelevat, samoin muoto.
3.12.2018 - 14.39

Koverharissa on valmiudet – toimijoita kaivataan

Työ Koverharin valmiuksien aikaansaamiseksi kahta tai useampaa datakeskusta varten on jatkunut pitkään. Alueen asemakaava on pian valmis, viimeiset merenalaiset kaapelit on lähes vedetty ja markkinaennusteet ovat hyviä. Toistaiseksi kaivataan kuitenkin toimijoita.
29.11.2018 - 07.00

Aktörerna fattas men Koverhar är redo

Arbetet med att förbereda Koverhar för en eller flera datacentraler har pågått länge. Detaljplanen är snart klar, de sista datakablarna under havet är så gott som dragna och marknadens prognoser är goda. Men än så länge saknas aktörerna.
29.11.2018 - 07.00

Vanhusneuvosto on ikäihmisten äänitorvi

Hangon vanhusneuvosto tutustui tiistaina viranhaltijoiden työhön ja sai oppia ikäihmisten oikeuksista. Neuvoston tehtävä on huolehtia ikääntyneiden etujen huomioimisesta kaupungin päätöksenteossa.
28.11.2018 - 16.00

Äldrerådet ser till att de äldres röst hörs

I tisdags lärde sig Hangös äldreråd hur stadens tjänstemän jobbar och om äldre invånares rättigheter. Rådets uppgift är att se till att den äldre befolkningens intressen beaktas när beslut fattas i staden.
28.11.2018 - 16.00

Uusi satamanosturi saapui Hankoon – parantaa sataman nosturikapasiteettia

Lastaus sujuu Hangö Stevedoringin uudella satamanosturilla nopeammin kuin Länsisatamassa jo olevilla nostureilla.
28.11.2018 - 11.03

Ny hamnkran anlände till Hangö – förbättrar krankapaciteten i hamnen

Hangö Stevedorings nya hamnkran ska kunna lasta snabbare än kranarna som redan finns i Västra hamnen.
28.11.2018 - 11.03

Fyrverkeriförening samlar pengar till barn – och nyårsraketer

Inför julen samlar Hangö fyrverkerikonstförening in pengar för medellösa barn och nästa års fyrverkerishow på Forneldarnas natt. Samtidigt söker de medlemmar för att finansiera en nyårsshow.
27.11.2018 - 09.30

Ilotulitusyhdistys kerää rahaa lapsille – ja uuden vuoden ilotulitteisiin

Hangon Ilotulitustaide yhdistys kerää ennen joulua rahaa lahjoihin vähävaraisille lapsille sekä ensi vuoden Muinaistulien yön ilotulitusnäytöstä varten. Samalla haetaan myös jäseniä uudenvuoden ilotulituksen rahoittajiksi.
27.11.2018 - 09.30

Visans Vänner palkitaan laulelmajuhlastaan – tuomaristo haluaa kannustaa uusiutumista

Visans Vänner i Hangö –ryhmän järjestämä pohjoismainen laulelmajuhla on ainoa laatuaan Suomessa. Tapahtuma halutaan siksi palkita tänä vuonna.
24.11.2018 - 00.05

Visans Vänner får pris för fest – prisjuryn vill inspirera till förnyelse

Den nordiska visfesten som ordnas av Visans Vänner i Hangö är unik i Finland. Därför prisas gruppen i år.
24.11.2018 - 00.05

Yrittäjä koristeli puun heijastimilla – poimi sellainen itsellesi, ellei sinulla ole heijastinta

Jos sinulta puuttuu heijastin Hangossa, asia järjestyy kätevästi. Kaupungissa on maanantaista alkaen heijastinpuu, josta jokainen voi poimia itselleen heijastimen.
20.11.2018 - 20.00