Harald Grönstrand

Harald Grönstrand

Redigerare

Senast publicerade artiklar

19.7.2019

Tempelfesten samlar ortodoxa i hela regionen

Den ortodoxa kyrkan i Hangö har haft många besökare den här sommaren. Men höjdpunkten kommer den här helgen när man firar tempelfest. Festen brukar ha besökare ända från Helsingfors, och är en av sommarens höjdpunkter.

19.7.2019

Hangart öppnar upp konstnärernas värld

Evenemanget Hangart har bara några år på nacken, men årligen har allt fler besökare lockats till programmet. I år deltar elva konstnärer, och för dem är Hangart en kanal som hjälper dem diskutera sin konst med intresserade.

19.7.2019

Kesäteatteri palaa Hankoon – ”Teatteri kuuluu kaikille”

23. elokuuta on Hangon kesäteatterin ensi-ilta. Useiden vuosien tauon jälkeen esitetään Casinolla Tsehovin näytelmä ”Lokki”. Muotisuunnittelija Jukka Rintala on suunnitellut vaatteet ja teatteri lahjoittaa 150 lippua elvyttääkseen teatteritoiminnan Hangossa.

19.7.2019

Sommarteatern återvänder till Hangö – "Teater hör till alla"

Den 23 augusti är det premiär för Hangös sommarteater. Efter en paus på flera år framför man nu Tjechovs pjäs "Måsen" på Casino. Modedesigner Jukka Rintala har designat kläderna, och teatern donerar 150 biljetter för att återuppliva teaterscenen i Hangö.

17.7.2019

Tempelfesten samlar ortodoxa i hela regionen

Den ortodoxa kyrkan i Hangö har haft många besökare den här sommaren. Men höjdpunkten kommer den här helgen när man firar tempelfest.

17.7.2019

Temppelijuhla kokoaa koko seudun ortodoksit

Hangon ortodoksisella kirkolla on ollut paljon vierailijoita tänä kesänä. Kohokohta tulee kuitenkin olemaan viikonloppuna järjestettävä temppelijuhla. Juhlassa on yleensä vierailijoita aina Helsingistä asti.

16.7.2019

Unik piratkogg seglade in i Östra hamnen

Den unika koggen Roter Teufel lade an i Östra hamnen i Hangö i söndags. Skeppet är en kopia av ett 600 år gammalt skepp vars vrak hittades utanför Skanör i Sverige 1991.

16.7.2019

Hangart öppnar upp konstnärernas värld

Evenemanget Hangart har bara några år på nacken, men årligen har allt fler besökare lockats till programmet. I år deltar 11 konstnärer, och för dem är Hangart en kanal som hjälper dem diskutera om sin konst med intresserade.

16.7.2019

Hangart avaa taiteilijoiden maailmaa

Hangart -tapahtumalla on takanaan vasta muutama vuosi, mutta vuosittain se houkuttelee ohjelmallaan entistä enemmän vierailijoita. Tänä vuonna mukana on 11 taiteilijaa ja Hangart tarjoaa heille kanavan, mikä auttaa heitä keskustelemaan taiteestaan kiinnostuneille.

15.7.2019

Ainutlaatuinen merirosvokoggi purjehti Itäsatamaan – ”Laiva on todella merikelpoinen” sanoo perämies 600 vuotta vanhasta suunnittelusta

Ainutlaatuinen koggi Roter Teufel tuli Itäsatamaan sunnuntaina. Alus on kopio 600 vuotta vanhasta aluksesta, jonka hylky löydettiin Skanörin ulkopuolelta Ruotsista 1991.

15.7.2019

Unik piratkogg seglade in i Östra hamnen – "Båten är fantastiskt sjöduglig" säger styrmannen om den 600 år gamla designen

Den unika koggen Roter Teufel lade an i Östra hamnen i söndags. Skeppet är en kopia av ett 600 år gammalt skepp vars vrak hittades utanför Skanör i Sverige 1991.

11.7.2019

Casinopuiston picnic houkutteli 1400 kävijää

Kesä näytti parasta puoltaan ja Casinopuisto oli täynnä piknikiä viettäviä keskiviikkona. Ja tavoitteena ollut mahdollisimman vähäinen muovin määrä onnistui.

11.7.2019

Picknicken i Casinoparken lockade 1400 besökare

Sommaren visade sin bästa sida och Casinoparken var fullsmockad med picknickare under onsdagen. Och målet med att picknicken så långt som möjligt skulle vara plastfri nåddes.