"Det behövs inte mycket för att hjälpa" – Tarmo donerar schackspel till skolor i Hangö

När Tarmos son berättade att det inte fanns några schackspel i skolan skred Tarmo till verket. På en impuls handlade han in några schackspel och hämtade dem till skolan.
16.1.2019 - 08.17

"Auttamiseen ei tarvita paljoa" – Tarmo lahjoittaa shakkipelejä Hangon kouluille

Tarmo ryhtyi toimeen hänen poikansa kerrottua, ettei koululla ole yhtään shakkipeliä. Hän osti mielijohteesta joitakin pelejä, ja toimitti ne koululle.
16.1.2019 - 08.17

Ny operatör till Koverhar redan i år

15.1.2019 - 11.37

Uusi satamaoperaattori Koverhariin jo tänä vuonna

15.1.2019 - 19.50

Lilian Young övertygade domarna – går vidare i Voice of Finland

Hangöbon Lilian Young är med i The Voice of Finland. Med sin röst övertygade hon hela juryn om att gå vidare i tävlingen i fredags.
14.1.2019 - 10.00

Lilian Young vakuutti tuomarit – menee jatkoon The Voice of Finlandissa

Hankolainen Lilian Young on mukana The Voice of Finlandissa. Hän vakuutti perjantaina äänellään koko tuomariston kilpailun jatkopaikasta.
14.1.2019 - 10.00

Oklart om Aurorahemmet öppnar igen – fastigheten kan säljas för att betala alla skulder

Aurorahemmet står nu tomt. Men det är möjligt att dörrarna igen öppnas för ett nytt slags äldreboende. Hangö stad och Raseborg utreder nu en ny äldrevårdmodell med inspiration från Lojo. Men Aurorastiftelsens skulder är stora, och det är möjligt att fastigheten måste säljas.
13.1.2019 - 07.00

Epäselvää avataanko Aurorakoti uudelleen – kiinteistö saatetaan myydä kaikkien velkojen maksamiseksi

Aurorakoti seisoo nyt tyhjillään. Ovet saatetaan kuitenkin avata toisenlaista ikäihmisten palveluasumista varten. Hangon kaupunki ja Raaseporin kaupunki selvittävät nyt Lohjan inspiroimaa uudenlaista ikäihmisten hoivamallia. Aurorakotisäätiön velat ovat kuitenkin suuret, ja saattaa käydä niin, että kiinteistö on myytävä.
13.1.2019 - 07.00

Ingermanländarnas okända historia presenteras – de flesta anlände till Finland via Hangö

Runt 50 000 ingermanländare kom till Finland via Hangö udd åren 1943–1945. Ändå är deras historia relativt okänd, dels eftersom medier inte rapporterade om det när de anlände. Nu ordnas ett seminarium i Hangö för att lyfta fram händelserna.
12.1.2019 - 07.00

Esittelyssä inkeriläisten tuntematon historia – useimmat saapuivat Suomeen Hangon kautta

Suomeen tuli Hankoniemen kautta noin 50 000 inkeriläistä vuosina 1943–1945. Heidän historiansa on silti suhteellisen tuntematon, koska mediat eivät juurikaan raportoineet heidän saapumisestaan. Hangossa järjestetään nyt seminaari, jossa tapahtumia valotetaan.
12.1.2019 - 07.00

UPPFYLL DINA RESEDRÖMMAR MED ETT RESELÅN

Många får vänta länge innan man lyckas spara ihop till drömresan, kanske t.o.m tills efter man gått i pension. Om du inte vill vänta så länge, finns det en genväg till drömresan och det kallas för reselån. Här får du smarta tips om hur du landar det bästa reselånet. Börja planera inför drömsemestern, kanske redan idag. 25.10.2018 - 10.02

HIK fortsätter jaga poäng

FM-ligan i herrhandboll återupptas på lördag. För HC HIK – som kommer till spel först om en vecka – återstår fem chanser att öppna poängkontot.
11.1.2019 - 20.00

HIK jatkaa pisteiden metsästystä

Miesten käsipallon SM-sarja jatkuu lauantaina. Pelikentälle kuitenkin vasta viikon päästä pääsevällä HC HIK:lla on jäljellä viisi mahdollisuutta pistetilin avaamiseen.
11.1.2019 - 20.00

Arbetsgruppen hörde Hangöbornas åsikter om Brankis – endast 35 dök upp

På torsdagskvällen samlades drygt 30 Hangöbor till ett kort möte om vad Hangöborna vill med Brankis. Mötet ordnades så att arbetsgruppen som försöker rädda Brankis kan redogöra för Svenska kulturfonden hurdan vilja det finns att ha verksamhet i huset.
11.1.2019 - 09.34

Työryhmä kuuli hankolaisten mielipiteitä Brankiksesta – vain 35 saapui paikalle

Reilut 30 hankolaista osallistui torstai-iltana lyhyeen kokoukseen, jossa haluttiin kuulla, mitä hankolaiset haluavat tehdä Brankikselle. Kokouksen järjesti työryhmä, joka yrittää pelastaa Brankiksen voidakseen kertoa edelleen Kulturfondenille, miltä halut toiminnan järjestämiseen talossa näyttävät.
11.1.2019 - 09.35

Trafi tummar på säkerheten med Nord Stream 2 – lotsningsföretag för avtalet till rätten

Trafis avtal gällande Nord Stream 2 ligger just nu i förvaltningsdomstolen. Dessutom ligger ett av förvaltningsdomstolens beslut i ärendet hos Högsta förvaltningsdomstolen. Finnpilot anser att projektets avtal gällande lotsningen är lagstridigt och orsakar säkerhetsrisker.
10.1.2019 - 07.00

Trafi peukaloi Nord Stream 2:n turvamääräyksiä – luotsausyritys vie sopimuksen oikeuteen

Trafin Nord Stream 2 -hanketta koskeva luotsaussopimus on parhaillaan hallinto-oikeudessa. Lisäksi yksi hallinto-oikeuden asiassa tekemä päätös on Korkeimmassa hallinto-oikeudessa. Finnpilot katsoo, että hankkeen luotsaussopimus on lainvastainen ja aiheuttaa turvallisuusriskejä.
10.1.2019 - 07.00

Ledare: Engagemanget ska vara positivt

Under fjolåret var Hangös fullmäktigeledamöter de som var mest aktiva i hela Västnyland. De flesta ledamöterna deltog i varje möte, och med tanke på att fullmäktige samlades åtta gånger i fjol är det inte ett dåligt betyg.
10.1.2019 - 07.00

Aurorahemmet stängde

Kampen för att fortsätta driva det privata serviceboendet Aurorahemmet i Hangö är över.
9.1.2019 - 14.01

Aurorakoti suljettiin

Kamppailu yksityisen Aurorakoti-palvelutalon toiminnan jatkamisesta on päättynyt Hangossa. Palvelutalotoiminnasta vastanneen säätiön hallitus joutuu lopettamaan kodin toiminnan jo pitkään vallinneiden taloudellisten ongelmien johdosta.
9.1.2019 - 14.25

Seurakunta tarjoaa syntymäpäiväkahvit – haluaa tavoittaa kaikki jäsenensä

Kaksikymmentä suomalaisen seurakunnan jäsentä saa tammikuussa syntymäpäiväkortin postilaatikkoonsa. Seurakunta haluaa mielellään tavata 20 – 55 vuoden ikäiset jäsenensä.
9.1.2019 - 07.00