Glädjerop i Västnyland – 30 år av lobbning ger resultat när Hangö-Hyvingebanan elektrifieras

18.6.2019 - 17.03

Ilonhuudahduksia Länsi-Uudellamaalla – 30 vuoden lobbaukset tuottavat tulosta, kun Hanko-Hyvinkää –rata sähköistetään

18.6.2019 - 17.03

Outi McDonald permitteras – men får lön fram till dess

Hangöpolitikerna är ense: den tidigare chefsläkaren Outi McDonald får lön för tiden hon var olagligt uppsagd. Däremot får hon inte någon extra ersättning för sina advokatkostnader. Och så permitteras hon från mitten av juli.
18.6.2019 - 12.45

Outi McDonald lomautetaan – mutta saa palkkaa siihen saakka

Hankolaispoliitikot ovat yksimielisiä: entinen johtava lääkäri Outi McDonald saa palkkaa laittoman irtisanomisensa ajalta. Ylimääräistä korvausta asianajokustannuksistaan hän ei sitä vastoin saa. Lisäksi hänet lomautetaan heinäkuun puolivälistä alkaen.
18.6.2019 - 12.45

Hellström och Björkqvist tar över Hicken

18.6.2019 - 12.33

"Det viktigaste är att vår hjälte räddar sig själv och sina närmaste" – deckarförfattaren Matti Remes vill inte rädda hela världen

18.6.2019 - 07.00

"Tärkeintä on, että sankarimme pelastaa itsensä ja lähimmäisensä" – dekkarikirjailija Matti Remes ei halua pelastaa koko maailmaa

18.6.2019 - 07.00

Kessu nosar fram smuggeltobaken

Hangö får en ny tullhund då en av Finlands fem cigarretthundar stationeras i hamnen. Kessus arbetsfält blir hela kustområdet.
17.6.2019 - 08.21

Kessu nuuskii esiin salakuljetetut tupakat

Hanko saa uuden tullikoiran, kun yksi Suomen viidestä tupakkakoirasta sijoitetaan satamaan. Kessun työmaa käsittää koko rannikkoalueen.
17.6.2019 - 08.20

Politiker vill se fler parkeringsplatser nära kyrkan

Jaana Pulkkinen (SDP) vill att staden tillsammans med församlingen utreder ifall det är möjligt att få fler parkeringsplatser nära kyrkan och vattentornet.
17.6.2019 - 08.21

UPPFYLL DINA RESEDRÖMMAR MED ETT RESELÅN

Många får vänta länge innan man lyckas spara ihop till drömresan, kanske t.o.m tills efter man gått i pension. Om du inte vill vänta så länge, finns det en genväg till drömresan och det kallas för reselån. Här får du smarta tips om hur du landar det bästa reselånet. Börja planera inför drömsemestern, kanske redan idag. 25.10.2018 - 10.02

Poliitikot haluavat lisää pysäköintipaikkoja kirkon läheisyyteen

Jaana Pulkkinen (SDP) toivoo, että kaupunki ja seurakunta selvittävät, onko kirkon ja vesitornin läheisyyteen mahdollista saada lisää pysäköintipaikkoja.
17.6.2019 - 08.21

De dekorativa båtarna vid Bellevue förbjuds – båtägares ansökan ställer till det för de omtyckta båtarna

En båtägare har ansökt om att få förtöja sin båt längs Bellevue. Staden säger nej, men det innebär också att de dekorativa båtarna som är förtöjda vid stranden inte längre tillåts.
14.6.2019 - 17.41

Bellevuen edustalle silmäniloksi asetetut veneet kielletään – veneenomistajan hakemus aiheuttaa ongelmia suosituille veneille

Eräs veneenomistaja on hakenut lupaa venepoijun laittamiseen Bellevuen edustalle. Kaupungin vastaus on kielteinen. Tämä tarkoittaa samalla, ettei myöskään silmäniloksi lahdelle poijuun kiinnitettyjen veneiden pitäminen alueella ole enää sallittua.
14.6.2019 - 17.41

Kim Fröman jobbade för rätten när den lades ner – skrev bok för att hålla rättens minne vid liv

14.6.2019 - 08.16

Kim Fröman työskenteli Hangon raastuvanoikeudessa, kun se lakkautettiin – kirjoitti kirjan pitääkseen raastuvanoikeuden muiston hengissä

Hangon raastuvanoikeuden ovet suljettiin 26 vuotta sitten lopullisesti. Nyt raastuvanoikeuden yli satavuotisesta historiasta on kirjoitettu kirja.
14.6.2019 - 08.16

Skejtparken vid Feffe park kan byggas ut

Fullmäktigeledamot Jorma Nousiainen (SDP) föreslår att skejtparken byggs ut.
14.6.2019 - 08.41

Feffe Parkin skeittipuisto on laajennettavissa

Valtuutettu Jorma Nousiainen (SDP) ehdottaa, että skeittipuistoa laajennetaan.
14.6.2019 - 08.40

Mats Nyström väljer att lämna Hicken

13.6.2019 - 12.26

Nu ska alla hitta fram till jättegrytan – staden lägger upp nya skyltar efter kritik

13.6.2019 - 07.00

Nyt kaikki löytävät perille hiidenkirnulle – kaupunki laittaa uudet opasteet saamiensa arvostelujen johdosta

13.6.2019 - 07.00