Privat bolag tar över morgonutdelningen i Västnyland

14.2.2019 - 11.36

Varhaisjakelu siirtyy Länsi-Uudellamaalla yksityiselle yritykselle

14.2.2019 - 11.48

Abiturienter jagade genom staden

I dag torsdag har abiturienterna haft sin sista dag i gymnasiet. Bänkskuddardagen har firats som sig bör.
14.2.2019 - 15.01

Abiturientit valtasivat kaupungin

Abiturientit ovat tänään olleet viimeistä päivää lukioissaan. Penkkaripäivää on vietetty sille kuuluvalla luovuudella ja lennokkuudella.
14.2.2019 - 15.00

Nya hotellplanerna fortfarande över byggrätten – Planting: "Staden har orsakat en betydlig försening"

Efter att Regatta resorts senaste planer för hotellbygget vid spaet sköts ner i miljönämnden har man lämnat in en ny ansökan. Nu målar man upp två nya visioner för bygget, men båda är fortfarande över byggrätten.
14.2.2019 - 07.00

Uudet hotellisuunnitelmat ylittävät rakennusoikeuden – Planting: "Kaupunki on viivästyttänyt hanketta merkittävästi"

Regatta Resorts on nyt jättänyt uuden hakemuksen ympäristölautakunnan hylättyä sen aiemmat suunnitelmat. Yrityksellä on nyt kaksi vaihtoehtoista rakennussuunnitelmaa, jotka kuitenkin kummatkin edelleen ylittävät rakennusoikeuden.
14.2.2019 - 07.00

Harald Grönstrand

Ledare: Film kan öka förståelsen


14.2.2019 - 07.00

Pääkirjoitus: Nauhoitukset voivat lisätä ymmärtämystä


14.2.2019 - 07.00

Flaskhalsen ska bort och grönsaksavdelningen ska bli rymligare – K-affären renoverar

Under den närmaste tiden kommer det att vara bökigt i K-supermarket. Affärens utseende uppdateras och det ska bli mera rum vid ingången.
13.2.2019 - 17.00

Pullonkaula on saatava pois ja vihannesosasto tilavammaksi – K-kauppaa kunnostetaan

K-supermarketissa tulee olemaan jonkin aikaa sekavaa. Myymälän ulkonäkö päivitetään, ja sisääntulon yhteyteen saadaan lisää tilaa.
13.2.2019 - 17.00

UPPFYLL DINA RESEDRÖMMAR MED ETT RESELÅN

Många får vänta länge innan man lyckas spara ihop till drömresan, kanske t.o.m tills efter man gått i pension. Om du inte vill vänta så länge, finns det en genväg till drömresan och det kallas för reselån. Här får du smarta tips om hur du landar det bästa reselånet. Börja planera inför drömsemestern, kanske redan idag. 25.10.2018 - 10.02

HIK stannade på noll

Det blev inga poäng för HC HIK:s handbollsherrar i FM-ligan. Också den sista matchen, hemma i Hangö mot Pargas IF i onsdags, slutade i en förlust. Gästande PIF vann med odiskutabla 31–12.
13.2.2019 - 21.35

Taas selkeä tappio

HC HIK:n käsipallomiehet jäivät ilman SM-sarjapisteitä. Myös kotona Hangossa keskiviikkona pelattu viimeinen ottelu Pargas IF:ää vastaan päättyi tappioon. Vierailevan PIF:n 31–12 –voitto ei jättänyt mitään arvailujen varaan.
14.2.2019 - 11.29

Vegetarisk dag i skolorna och tennis för alla – fullmäktige lämnade in nio motioner

Under tisdagens fullmäktigemöte lämnades nio motioner in. En del var inspirerade av den pågående vårddiskussionen, medan andra fokuserade på Hangöbornas välmående.
13.2.2019 - 07.55

Kasvisruokapäivä kouluille ja tennistä kaikille – valtuutetut jättivät yhdeksän aloitetta

Valtuuston tiistaisessa kokouksessa jätettiin yhdeksän aloitetta, joista osa oli tehty käynnissä olevan hoitokeskustelun innoittamina. Toisissa puolestaan keskityttiin hankolaisten hyvinvointiin.
13.2.2019 - 07.55

Brandmästare på 112-dagen: "Ladda ner 112-appen nu"

I måndags hade brandstationen i Hangö öppna dörrar på 112-dagen. I år vill räddningsverket påminna alla att ladda ner 112-appen så hjälpen snabbare hittar fram.
12.2.2019 - 13.25

Palomestari 112-päivänä: "Ladatkaa 112-sovellus "

Hangon paloasemalla oli avoimet ovet 112-päivänä maanantaina. Pelastuslaitos kehottaa tänä vuonna kaikkia lataamaan 112-sovelluksen puhelimeensa, jotta apu löytää nopeammin perille.
12.2.2019 - 13.25

Förening ordnar kurs i hur man placerar pengar: "Det finns många placerare som inte har varit med om en ordentlig nedgång"

Snart ordnas en kurs om placerande i Hangö. Målet är att sänka tröskeln till att spara och informera intresserade om aktiesparkontot som kommer år 2020.
12.2.2019 - 07.00

Yhdistys järjestää sijoituskurssin: "Monet sijoittajat eivät ole kokeneet kunnollista kurssien laskua"

Sijoittajille järjestetään pian kurssi Hangossa. Tavoitteena on alentaa sijoittamiskynnystä sekä tiedottaa kiinnostuneille vuonna 2020 avattavasta osakesäästötilistä.
12.2.2019 - 07.00

Tennisklubben leds av endast män – ordförande: "Det finns ingen baktanke"

Hangö Tennisklubb är en stor förening med runt 400 medlemmar. En tredjedel av dem är kvinnor, men föreningens styrelse består av endast män.
11.2.2019 - 07.00

Tenniskerhon johdossa on vain miehiä – puheenjohtaja: "Ei ole taka-ajatuksia”

Hangon Tenniskerho on iso yhdistys, johon kuuluu noin 400 jäsentä. Kolmannes heistä on naisia, mutta yhdistyksen hallituksessa on vain miehiä.
11.2.2019 - 07.00