Nya rådgivningen knappt igenkännbar – "Det är underbart att vara tillbaka"

20.8.2019 - 07.00

Uusi neuvola on hädin tuskin tunnistettavissa – "On ihanaa olla taas täällä"

20.8.2019 - 07.00

Skickliga juniorer tävlade i Hangö

I lördags avslutades en internationell juniortennisturnering i Hangö. Lissi Kubre vann flickklassen och Iiro Vasa var bäst bland pojkarna. Över 100 spelade deltog i turneringen.
20.8.2019 - 09.59

Taitavat tennisjuniorit kohtasivat Hangossa

Hangossa järjestetty kansainvälinen junioreiden tennisturnaus päättyi lauantaina. Lissi Kubre voitti tyttöjen luokan ja Iiro Vasa oli paras poikien luokassa. Turnaukseen osallistui yhteensä yli 100 pelaajaa.
20.8.2019 - 09.59

Utredning av dödsfall drar ut på tiden

Den externa utredningen av fallet med de två äldre döda personerna som hittades i Hangö lär dröja. I nuläget går det inte att säga hur länge utredningen kommer att ta.
19.8.2019 - 16.29

Kuolemantapauksen selvitystyö viivästyy

Hangossa menehtyneinä löydettyjen ikäihmisten kuolemansyyn tutkinta kestänee vielä jonkin aikaa. Tällä hetkellä ei voida vielä sanoa, miten pitkään selvitystyö kestää.
19.8.2019 - 16.29

Toppdesigner skapar dräkter för teater i Hangö: "Jag vill fånga en bit av skådespelarens själ i dräkterna"

19.8.2019 - 08.00

Huippusuunnittelija suunnittelee asuja Hangon teatterille: "Hienointa on, jos saan vangittua näyttelijän sielua pukuun"

19.8.2019 - 08.00

Hangö Stevedoring söker ny vd – "Det ligger ingen dramatik bakom beslutet"

16.8.2019 - 11.35

Hangö Stevedoring etsii uutta toimitusjohtajaa – "Päätökseen ei liity mitään dramatiikkaa"

Hangö Stevedoring hakee uutta toimitusjohtajaa. Nykyinen toimitusjohtaja Matti Esko jättää yrityksen vuodenvaihteessa.
16.8.2019 - 11.35

Förening ordnar räddningsdans för festlokalen: "Det är dags att påminna Hangöborna om att vi måste kämpa för Brankis"

16.8.2019 - 07.00

Yhdistys järjestää juhlapaikan pelastustanssiaiset: "Hankolaisille on aika muistuttaa, että meidän on taisteltava Brankiksen puolesta"

16.8.2019 - 07.00

Vieraileva tähti: Analyyseja


15.8.2019 - 18.00

S-markets flytt närmar sig – enkät bekräftade att ny affär behövs

Varuboden-Osla hoppas få sätta grävskoporna i jorden redan nästa år för att strax därefter flytta S-market till norra sidan järnvägen. Handelslaget frågade kunderna vad de anser om flytten, och enligt bolagets utvecklingschef talar allt för en flytt från den södra sidan.
15.8.2019 - 07.00

S-marketin muutto lähestyy – asiakaskysely vahvisti, että uutta myymälää tarvitaan

Varuboden-Osla toivoo saavansa kaivurit töihin jo ensi vuonna voidakseen heti sen jälkeen siirtää S-marketin junaradan pohjoispuolelle. Osuuskauppa tiedusteli asiakkailtaan, mitä mieltä he ovat muutosta. Yrityksen kehitysjohtajan mukaan kaikki puoltaa muuttoa pois eteläpuolelta.
15.8.2019 - 07.00

Harald Grönstrand

Ledare: Förbundet tog vinden ur seglen


15.8.2019 - 06.00

Harald Grönstrand

Pääkirjoitus: Liitto vei tuulet purjeista


15.8.2019 - 06.00

Bra start och bra slut räckte för HIK i derbyt

14.8.2019 - 21.00

Hyvä alku ja hyvä loppu riittivät HIK:lle derbyssä

Hyvä ensimmäinen puoliaika ja ottelun loppuvaiheessa tehty voittomaali riittivät FC HIK:lle keskiviikkoisessa länsiuusmaalaisessa derbyssä jalkapallon 1. lohkon kolmosdivisioonan ottelussa, jossa vastassa oli BK-46 Karjaalta. Hikken voitti lopulta kotona Hangossa 4–3.
15.8.2019 - 08.49

Störande strandskräp blev konst – Johanna lyfter fram globalt problem i sina alster

14.8.2019 - 13.00

Häiritsevistä rantoja roskaavista jätteistä tuli taidetta – Johanna nostaa taiteessaan esiin maailmanlaajuisen ongelman

Maailman meriin dumpataan vuosittain miljoonia tonneja muovijätettä. Osa siitä kelluu myös Itämeressä. Hangon rannoille huuhtoutuvat jätteet ovat hankolaisvalokuvaaja Johanna Sandinin kaupungintalon galleriaan kokoaman Washed Ashore –näyttelyn aihe.
14.8.2019 - 13.00

Blixten slog ner vid golfbanan – några banor ifrån fanns golfare

14.8.2019 - 07.00

Salama iski golfkentällä – väylällä oli lähistöllä golfaajia

14.8.2019 - 07.00

På Högsand främjar teater kulturellt utbyte – "Det är viktigt att ta ner gränser och visa andra kulturer"

13.8.2019 - 09.34

Teatteri edistää kulttuurivaihtoa Högsandissa – "Rajojen kaataminen ja muiden kulttuurien esittely on tärkeätä"

13.8.2019 - 09.34

850 personer har besökt ortodoxa kyrkan i sommar

Den ortodoxa kyrkan i Hangö har hållit dörrarna öppna för besökare i sommar. Både Hangöbor och turister har passat på och besökt kyrkan.
13.8.2019 - 08.54

Ortodoksisessa kirkossa on vieraillut 850 henkeä tänä kesänä

Hangon ortodoksinen kirkko on pitänyt ovensa avoinna vierailijoille tänä kesänä.
13.8.2019 - 08.54

Författaren Josefin spenderar varje sommar i Hangös skärgård: "Min dröm är att sommarstället blir min skrivstuga"

12.8.2019 - 11.47

Kirjailija Josefin viettää kaikki kesänsä Hangon saaristossa: "Haaveeni on, että kesäpaikasta tulisi kirjailijamökkini"

12.8.2019 - 11.47

Bribon Galant med Juan Carlos I överlägsen vinnare i sexornas VM

9.8.2019 - 14.05

Bribon Galant ja Juan Carlos I voittivat ylivoimaisesti kuutosten MM-kisat

Kuutonen Bribon Galant ja Espanjan entinen kuningas Juan Carlos I voittivat ylivoimaisesti kuutosten klassisen luokan maailmanmestaruuden. Tiimi osoitti 7 pisteellään, miten MM-kultaa puolustetaan. Toiseksi sijoittuneiden pistemäärä oli 14. Avoimessa luokassa kuutonen Junior ja Philippe Durr korjasivat voiton 15 pisteellä.
9.8.2019 - 17.51

Juan Carlos I rörd över gåva av HSF


8.8.2019 - 15.50

Juan Carlos I liikuttui HSF:n lahjasta


8.8.2019 - 18.41

Gästande stjärna: Har ditt barns läsning utvecklats under sommaren?


8.8.2019 - 18.00

Fler guider behövs: "Det är en lycka att vara guide i Hangö"

8.8.2019 - 07.00

Oppaita tarvitaan lisää: "On ilo toimia oppaana Hangossa"

8.8.2019 - 07.00

Harald Grönstrand

Ledare: Se upp i trafiken


8.8.2019 - 06.00

Harald Grönstrand

Pääkirjoitus: Varovaisuutta liikenteessä


8.8.2019 - 06.00