Hangö betalar ersättning till tomtägare – rör måste flyttas till tomter när underfarten byggs

En del rör och kablar som måste flyttas när underfarten byggs kan inte flyttas till Parkgatan som planerat. De flyttas i stället in på två tomter.
19.12.2018 - 08.05

Hanko maksaa korvauksen tontinomistajille – putkia on siirrettävä tonteille alikulun rakentamisen yhteydessä

Osaa putkista ja johdoista, jotka on siirrettävä alikulun rakentamisen johdosta ei voida siirtää suunnitelmien mukaisesti Puistokadulle. Ne siirretään sen sijaan kahdelle tontille.
19.12.2018 - 08.05

Hangöbo ska utveckla Raseborg

Raseborgs stadsstyrelse har valt Jennifer Gammals till ny utvecklingschef i Raseborg.
19.12.2018 - 08.02

Hankolainen kehittää Raaseporia

Raaseporin kaupunginhallitus on valinnut Jennifer Gammalsin kaupungin uudeksi kehityspäälliköksi.
19.12.2018 - 08.02

Styrelsemedlem avgår från Hangö Hyreshus

Styrelsemedlemmens suppleant tar över posten tills nästa bolagsstämma.
18.12.2018 - 20.00

Hangon Vuokratalojen hallituksen jäsen vaihtuu

Hallituksen varajäsen siirtyy tehtävään yhtiökokoukseen saakka.
18.12.2018 - 20.00

Kiosken i Hagaparken kan få ny företagare

Den nuvarande företagaren i kiosken vill överlåta arrendet till en ny företagare. Men innan staden kan godkänna att arrendekontraktet byts vill man veta vad den nya företagaren planerar för verksamhet.
18.12.2018 - 13.44

Haagapuiston kioskin omistaja saattaa vaihtua

Nykyinen kioskiyrittäjä haluaa luovuttaa vuokrasopimuksensa uudelle yrittäjälle. Ennen kuin kaupunki voi hyväksyä vuokrasopimuksen siirron, se kuitenkin haluaa tietää, minkälaista toimintaa uusi yrittäjä suunnittelee paikalle.
18.12.2018 - 13.44

Stämningen var god vid julevenemanget i Östra hamnen – men besökarna var färre än tidigare år

Runt 200 personer besökte den traditionella julen i Östra hamnen. Det är något färre än tidigare år, trots att man i år bjöd på nya koncept.
17.12.2018 - 14.55

Tunnelma oli hyvä Itäsataman joulutapahtumassa, mutta kävijöitä oli vähemmän kuin aiempina vuosina

Perinteinen Itäsataman Joulu –tapahtuma houkutteli noin 200 kävijää. Se on hieman vähemmän kuin aiempina vuosina, vaikka tarjolla oli uusia konsepteja.
17.12.2018 - 14.55

UPPFYLL DINA RESEDRÖMMAR MED ETT RESELÅN

Många får vänta länge innan man lyckas spara ihop till drömresan, kanske t.o.m tills efter man gått i pension. Om du inte vill vänta så länge, finns det en genväg till drömresan och det kallas för reselån. Här får du smarta tips om hur du landar det bästa reselånet. Börja planera inför drömsemestern, kanske redan idag. 25.10.2018 - 10.02

Casinostranden kan få brygga – företagare förhandlar med staden

Casinos företagare förbereder sig för nästa säsong. Fontänen piffas upp och det finns planer för en båtbrygga på stranden. Men staden vill ställa högre krav på bryggan än företagaren tänkt.
17.12.2018 - 08.22

Casinorantaan saadaan ehkä laituri – yrittäjä neuvottelee kaupungin kanssa

Casinoa pyörittävä yrittäjä valmistautuu seuraavaan kauteen. Suihkulähde kunnostetaan ja rannalle on suunnitteilla venelaituri. Kaupunki haluaa kuitenkin asettaa suurempia vaatimuksia laiturille kuin mitä yrittäjä oli ajatellut.
17.12.2018 - 08.22

Fågelstationen får viktig donation


16.12.2018 - 20.00

Lintuasema saa tärkeän lahjoituksen


16.12.2018 - 20.00

Kino Olympia är Årets företagare: "Det är en stor ära"

I 20 år har Keijo och Eeva Alanen sett till att det visas filmer på bio i Hangö. Ibland kan man till och med skymta Keijo på den vita duken. Paret har utsetts till Årets företagare i Hangö.
16.12.2018 - 00.01

Kino Olympia on Vuoden yrittäjä: "Tämä on suuri kunnia"

Keijo ja Eeva Alanen ovat 20 vuoden aikana huolehtineet elokuvien esittämisestä Hangon elokuvateatterissa. Keijon saattaa toisinaan nähdä vilaukselta myös valkokankaalla. Pariskunta on valittu Hangon Vuoden yrittäjiksi.
16.12.2018 - 00.01

Hicken fick ge sig igen: "Fysiken räcker inte till"

15.12.2018 - 18.58

Hikken joutui antautumaan GrIFK:lle: "Kunto ei riitä"

Hankolaisjoukkueen HC HIK kotiottelu Grankulla IFK:ta varten alkoi hyvin, mutta vähitellen vieraat ottivat tilanteen hallintaansa. GrIFK voitti lopulta suuremmitta ongelmitta.
17.12.2018 - 11.53

Hangö får julklappspengar för att utveckla trådlöst nät

Hangö är en av få finländska kommuner som får EU-stöd för att utveckla gratis trådlöst nät i staden.
15.12.2018 - 08.00

Hanko saa joululahjarahaa langattoman verkon kehittämiseen

Hanko on yksi harvoista kunnista Suomessa, joka saa EU-tukea ilmaisen langattoman verkon kehittämiseen.
15.12.2018 - 08.00