Magnus Ekström vieraili Osakassa kesän alussa ja tarjosi lohisoppaa innokkaille lounasvieraille. Mutta kaikkia aineksia ei ollut helppoa löytää.
19.7.2018 - 14.02

Magnus Ekström besökte Osaka under början av sommaren för att servera laxsoppa till hugade lunchgäster. Men att få tag på alla ingredienserna visade sig inte vara helt lätt.
19.7.2018 - 14.00

Kuvateos ”Hanko sydämessäni” on jo toinen Tomy Karlssonin valokuvakirjojen sarjassa. Suurimmasta osista kuvia vastaa jälleen hankolainen valokuvaaja Bengt Wikström.
19.7.2018 - 13.27

Bildverket Hangö i mitt hjärta är Tomy Karlssons andra i serien av fotoböcker. Igen är det Hangöfotografen Bengt Wikström som står för merparten av bildmaterialet.
19.7.2018 - 13.23

Också personalen vid Manners ger bra betyg åt sin nya vd. Förändring kräver nytänkande och gott humör.
19.7.2018 - 11.03

Myös Mannerin henkilökunta antaa uudelle toimitusjohtajalleen hyvän todistuksen. Muutos vaatii uudisajattelua ja hyvää tuulta.
19.7.2018 - 11.03

Teollisuus Ilmoitus SSAB:n Lappohjan yksikön sulkemisuhasta saa työntekijät ja kyläläiset tuntemaan itsensä voimattomiksi. Tehtaan lakkauttaminen olisi paikallisesti kova isku.
13.7.2018 - 11.32

Beskedet att SSAB:s rörenhet i Lappvik hotas av stängning tas emot med vanmakt. En stängning skulle slå hårt mot anställda och hela byn.
13.7.2018 - 11.30

Casinon picnic veti ennätysyleisön keskiviikkona 11.7. Värikkäitä lei-kaulakoristeita oli 3000 ja ne loppuivat järjestäjän mukaan saman tien, joten arviolta väkeä oli 3000-5000 henkeä.
12.7.2018 - 14.00

Casino picknicken drog rekordstor publik på onsdagen den 11.7. Arrangören berättade att man reserverat 3000 lei-halsband, men de tog slut med detsamma, så det fanns uppskattningsvis 3000-5000 människor i parken.
12.7.2018 - 11.45

12.7.2018 - 11.16

12.7.2018 - 09.10

12.7.2018 - 08.43

Sea Horse Week-yhdistys tutkii mahdollisuuksia rakentaa uusi pohja vanhalle urheilukentälle Hangon ruotsinkielisen yläkoulun ja lukion vierelle. Tämä mahdollistaisi sujuvammat järjestelyt hevoskilpailuja ajatellen ja kehittäisi käyttömahdollisuuksia.
12.7.2018 - 08.29

Föreningen Sea Horse Week utreder möjligheterna att bygga en ny botten på gamla sportplan invid Hangö högstadium och gymnasium. Det skulle göra arrangemangen kring ridtävlingarna smidigare, samt utveckla användningsmöjligheterna.
11.7.2018 - 12.47

11.7.2018 - 09.33

9.7.2018 - 15.25